Avec l’arrivée d’Internet, la communication écrite a pris un sacré coup de jeune. Sur la toile, le français se désagrège un peu plus chaque jour. S’avarie. Se meurt. Et plonge les amoureux de la langue de Voltaire dans de profondes dépressions.
Il y a quelques jours, j’étais occupée à flâner sur Internet. Mon attention se portait ci et là. Je surfais sans objectif précis, me laissant guider par mes envies du moment. Alors que j’apprenais qu’en Nouvelle-Zélande, un distributeur automatique de marijuana venait d’être saisi par la police, mon attention fut attirée par un commentaire au bas de l’article.
Lol tro bi1 sette idé 2 distributeurs 2 marijuana ils devrai1t être légalisé partt XD
Frissons.
J’ai vérifié l’URL du site que je visitais. Non, je ne naviguais pas sur un forum de Doctissimo. Pourtant, jusqu’en bas de la page, les commentaires étaient tous écrits dans un français imbuvable.
Poussant un long soupir de désarroi, j’ai pensé que l’Académie française avait franchement perdu de sa superbe. Je me suis mise à imaginer Chateaubriand, Jean d’Ormesson et Richelieu en pleine manifestation dans les rues de Paris, brandissant avec vigueur de grandes pancartes sur lesquelles on pouvait lire : « À BAS LES FAUTES D’ORTHOGRAPHE, NOUS SOMMES POUR LE RETOUR IMMÉDIAT D’UN FRANÇAIS PLUS CORRECT! » Cette idée m’a fait sourire. Eux et moi, on se comprenait.
Sortant de ma rêverie, mon propre comportement m’a ensuite inquiétée : j’avais compris – sans difficulté aucune et avec une rapidité aussi déconcertante qu’effrayante – chacun des termes contenus dans ce message nauséeux.
Le diagnostic était clair et incontestable : je suis bilingue français – kikoolol.
Langage kikoolol : étrange argot utilisé par des individus mineurs (notez bien que passé 18 ans, l’utilisation dudit langage commence à relever du pathologique) laissant la plupart des adultes dans la perplexité la plus totale et mélangeant l’écriture texto, les smileys et autres figures de style et pirouettes littéraires.
Lol G tro rigolé à 7 swaré mdr ptdr XD
Superbe.
Même si je trouve le langage kikoolol abominable, il va falloir que je m’y fasse. L’écriture texto est désormais omniprésente sur le Web, exaspérant les plus âgés, disséminant un peu partout son lot de LOL, MDR, PTDR et autres ROFL, prônant des principes fondateurs à mille lieues des règles du Bon usage tels que : la coolitude, la flemme, la fausse négligence.
Moi, je ne m’y fais pas. Lorsque sur les réseaux sociaux ou dans un forum, je lis un commentaire rédigé en langage kikoolol, je ne peux m’empêcher de penser que j’ai affaire à une personne au QI aussi déficient que celui d’une poule pondeuse élevée en batterie et je me trouve dans l’incapacité totale de lui accorder un minimum de crédibilité.
Je n’essaierai jamais ni les bananes, ni les abricots secs.
Pourtant – et à l’heure à laquelle j’écris cette phrase, j’ai encore un peu de mal à l’admettre – j’ai tort. D’après les experts, le langage texto ne serait pas un indicateur de signe de manque d’intelligence. Au contraire. Derrière l’image navrante que renvoie le kikoolol se cacherait, en réalité, un indubitable petit champion de l’orthographe. Hé oui, rien que ça. Le kikoolol BLUFFE. Les règles d’orthographe et de grammaire, IL LES CONNAIT. Et c’est justement parce qu’il possède le code qu’il décide, en toute conscience, de s’en éloigner. Son objectif est simple : il kikoolole à tout va pour être sawag.
Le coquin.
Il enlève des lettres parce que c’est cool, utilise des logogrammes, onomatopées ou autres acronymes, parce que c’est cool, remplace les C par des K, les OI par des WA et les S par des Z, parce que c’est cool. Les vieux y perdent leur latin, et lui il jubile, ravi que ses objectifs de construction et de démarcation identitaire soient atteints.
Lol salu sa va ptdr
Pas trop, non.
Mais en y réfléchissant bien, un come-back dans le passé serait-il vraiment réjouissant? Depuis l’arrivée d’Internet, le français a pris un fameux coup de jeune et toute une série de jolis nouveaux mots a vu le jour. L’internaute ne regarde plus dans le dictionnaire, il « wikipédie. » Il ne se fend plus la poire, il « lole. » Il ne télécharge plus du contenu, il « upload. » Il twitte, like, tague, podcast et se laisse avoir par des fakes. Les rejetés de la société ne sont plus des « Rémy-sans- ami », ce sont des « nerds ».
Fini le temps où les textes se consommaient à l’ancienne. Terminées les lettres d’antan dans lesquelles chacun s’appliquait consciencieusement – et de sa plus belle plume, s’il vous plaît – à ne commettre aucune faute d’orthographe. Révolue l’époque où chaque individu relisait son texte trois fois avant de l’enfermer, d’une main fébrile, dans une enveloppe timbrée. Lorsqu’une erreur se glissait dans le texte, pas de touche Delete pour supprimer la maladresse.
Deux solutions se présentaient :
- Le Tipp-Ex. Mais c’était vilain. En plus, quand il était mal étalé ou un peu trop vieux, il formait de petits monticules de pâte qui se mettaient rapidement à craqueler. C’était énervant.
- Chiffonner la lettre, la balancer à la poubelle et tout recommencer depuis le début. Ça foutait les nerfs. Surtout lorsque la faute survenait dans la formule de politesse finale.
Toutes ces petites contrariétés n’existent plus aujourd’hui. Les fautes d’orthographe, ON-S-EN-FOUT. Sur les messageries instantanées, les discussions vont vite. La cadence est infernale. J’écris-ENTER-j’écris- ENTER-j’écris-ENTER. Plus le temps de réfléchir. Plus le temps de relire ses phrases. D’ailleurs, ce serait ridicule. Imaginez-vous, en pleine conversation sur Skype, devoir accorder un verbe au subjonctif-plus-que parfait…
Attends deux minutes, je vais chercher mon Bescherelle et je reviens !
Et puis, la dégradation du français sur Internet ne doit pas être rejetée uniquement à la figure du kikoolol. Bien au contraire. Les jeunes cools ne constituent qu’une infime-minuscule-toute-petite partie de l’échantillon des mauvais lexicologues, grammairiens et autres terminologues du web. Les incompétences orthographiques n’ont pas d’âge.
Il y a les fautes de conjugaison:
Pfff… Si j’aurais su, j’aurais pas été!
Les fautes d’accord:
Il fais beau ce matins, je suis contente!
Les fautes lexicales:
« être ou ne pas être, telle est la question » Chekspire
Les fautes de frappe:
qulequ aurait un vélo à prêter ce ewe end?
Et le mix (qui combine toutes les fautes à la fois), smiley distordu en prime (les internautes plus âgés adorent ça):
G été faire mes course et j’ai vue ma ocpine Sabine au m&gasin. Elle m’a dis que ça mère s’étais fait opérée de l’inpadicite -;)
Le français se meurt, je vous dis.
Si vous voulez mon avis, d’ici très peu de temps, les mamys de 85 ans ne comprendront plus grand chose aux dictées de Pivot.
« C’est alors que le nolife, virgule,
dans un élan d’irritation, virgule,
a insulté le newbie et lui a suggéré de quitter le forum ASAP,
ce à quoi le noob s’est empressé de répondre, ouvrez les guillemets,
WTF tu es vraiment un troll, fermez les guillemets, point. »
Ça promet.
Toi aussi tu détestes les mdr, lol et autres fautes de conjugaison? Et cet article t’a plu? Alors partage-le autour de toi et rejoins-moi sur Facebook et Twitter. Ensemble, combattons ces vilaines fautes d’orthographe qui envahissent le net!
La jolie illustration est de Clara Cuadrado. Merci à elle!
D’autres articles à lire sur ce blog:
Le monde est mort. Arrêtez de les défendre, moi j’ai que 21 ans, je n’ai jamais rien foutu à l’école (peut-être même moins qu’eux encore) et pourtant je pense que je n’écris pas si mal que ça. Et pourtant je pourrais me plaindre, moi, car j’ai un sacré trouble de la vision, étant atteint d’un kératocône bilatéral très développé aux deux yeux… Donc oui ne les défendez pas, c’est des connards, des je-m’en-foutistes qui veulent massacrer la langue française, « Et », les anciens avec en plus, tout en se persuadant que leur mon actuel et plus « swag » (traduction: très stylé mode, super moderne et tout le tralala) et meilleur que celui d’avant alors que ce n’est pas vrai et il le savent un peu au fond d’eux, je pense (Ou pas…).
Car pour justifier: leur programmes télés et leurs feuilletons pour jeunes c’est de la merde en barre.
Leur comédiens sont largement plus nuls que les les inconnues, la troupe du splendide, Louis de Funès, les charlot, Charles Chaplin, Stan Laurel et Oliver Hardy, ou encore les Nuls eux même.
Leurs musiques par ordinateur. C’est de la merde facile à faire, faite par n’importe qui. Et ça détruit le milieu musical car admiré de tous, et pourtant ayant été conçu sans la moindre pratique ni connaissance dans le domaine, et assemblée note par note par un simple PC et cela en quelques clics.
Leurs dessins animés sont mal faits. Les dessins sont moches, les personnages sont conçus sans détails, mal représenté et soit à la personnalité vide ou soit ils sont tous dotés de la même personnalité débile sans cervelle qui bougent partout et gueulent tout le temps et parlent maintenant presque aussi mal qu’eux. On est loin de battre Métal hurlant, les anciens comics ou manga à la Cobra ou Nicky Larson. (En plus ils ont l’esprit étroit, car ils ne font que des dessins animés pour gosses ou ados, et toujours axés sur l’héroïsme purement surréaliste, donc en somme, un amas de conneries en lesquels on ne pourra jamais croire. Mais à quand des dessins animés plus murs, pour adulte, avec un côté horreurs, gore, action, thriller, et érotique ? Ca changerait de leurs manga aux super petits ninjas de 15 ans merde qui surmontent que dalle…)
Ensuite: leurs films et jeux vidéos, c’est de la merde. Des personnages abusés qui feraient passer les gens maigre ou moyen pour de la sous merde, des armes et armures abusés et réellement inutilisables, des histoires sans mures réflexions et souvent répétitives, des ambiances qui se ressemblent toutes, des bagnoles toujours chargés au nitro qui explosent pour pas grand chose (Même le premier terminator était plus réaliste dans les crashs de bagnole. Boom, elle s’arrête et ne bouge plus et c’est tout).
Quand à la vraie vie, tu peux sortir dehors et passé près des jeunes sans passé pour un con, alors qu’avec tout ce que j’ai cité, on peut largement conclure que leurs goûts, c’est des goûts de chiottes, et qui semblent stagner à mort, en plus de ça.
Même mon petit frère ne fout plus rien à l’école, il sait à peine écrire, et faire une multiplication posé, il va rentré au collège il sait rien, et tout se qu’il trouve à faire, c’est jouer en ligne à Saint row, Minecraft, GTA 5, et ça en ligne, avec des « faux amis ». Et pendant toutes les vacances il a hanté le salon, scotché sur la console, en parlant avec un langage de trouduc (kikoolol si vous préférez), à raconter n’importe quoi. Et le pire c’est qu’il est devenu moqueur et méchant avec certains gosse. Je l’ai déjà surpris à faire pression sur un gamin à travers son micro, jusqu’à le faire pleurer. J’avais envie de lui en décoller une, mais je peux pas. Parce que si je le fais, ma mère me fout dehors et je deviendrais vraiment clodo. C’est déjà arrivé une fois, et je veux pas que ça se reproduise… Donc lui, il en vaut pas la peine. D’autant plus que depuis le temps qu’il ne bouge plus sont cul de ses jeux, il a considérablement grossi, il est souvent déréglé niveaux horaires, et bouffe n’importe quoi/n’importe quand. C’est vraiment une époque plus que décevante, on se croirait presque dans l’Idiocratie.
Il n’y a pas si longtemps, j’ai insisté auprès de ma mère pour lui faire faire des devoirs de vacances sur un cahier qu’elle-même lui avait acheté. Elle a accepté, je lui ai fait faire, mais je vous en croirez pas le merdier et le calvaire que j’ai du subir pendant 2 heures et juste pour 3-4 exercices de mathématiques relativement simple. Bien que par moment je bloquais un peu moi même, étant nul scolairement déjà, mais je finissais par comprendre tout de même (Ou alors je demandais conseil à ma mère au passage), et essayait de lui expliquer. Et finalement ça a abouti,bien que je lui ai presque donner toutes les réponses dans un sens, puisque même quand mon explication était logique et que la réponse même était déjà dans l’explication, en plus de ça, il ne comprenais toujours pas. Et ça m’énervait. Donc si c’est ça qui représente l’avenir, et bien Vive l’Avenir ! (Avec un grand « A »)
Pourtant je lui ai dit que c’était pour son bien. Je lui ai dit que j’ai des rêves inimaginables à réalisé et pour cause mon niveau scolaire. Je lui ai expliqué tout ce qu’un abruti capable de concevoir les bonnes choses de la vie et reconnaitre ses erreurs peut lui expliquer. Mais il n’a rien compris. A la fin il s’est plein à ma mère en chialant, dans un état de colère, et disant: Nan mais tu sais pas comment je suis blessé psychologiquement là, à cause de lui ! (En parlant de moi, quand je lui ai fait faire ses devoirs ^^)
Enfin bref, ça craint l’avenir. Déjà là il me déçois. En fin 90 je l’imaginais tout autrement déjà, et je ne suis donc pas pressé de ce qu’il en adviendra plus tard. J’aimerais bien le changer en fait. Comme vous. Il doit y avoir un moyen, car rien n’est impossible. Mais à mon avis la solution ne passera pas par l’état, mais uniquement par le peuple, et plus précisément par les pauvres (Avec un bon niveau de raisonnement bien sur), soit par des classes moyennes (Toujours avec un bon niveau de raisonnement je précise, car des cons, il y en a partout et pas que chez les pauvres qu’on imagine souvent ignare. Car moi même je suis pauvre, très pauvre).
Je vois que certains ici essayent de défendre ces je-m’en-foutistes, ces assassins de la langue française. Car n’oublions pas que leur but de répandre leur parlé débile, ne consiste uniquement qu’à tuer la langue française d’ il n’y a pas plus de 20 à maximum 80 ans an arrière, ainsi que tout ceux qui ne se plieront pas à leur parlé à eux (et qui seront traités voir poussés au suicide, soit-dit en passant).
Par exemple, moi qui à 21 ans, j’ai bosser encore moins à l’école que la plupart des jeunes d’aujourd’hui. Et pourtant, je suis (Avec un kératocône) dans la capacité de vous écrire le plus proprement possible, sans vous cacher que quelques petites fois, le correcteur orthographique d’internet m’aide bien. Et moi qui est, pour ma mère, le pire exemple de la famille, j’ai pourtant un petit frère qui n’en fout pas une à l’école, qui ne fait quasiment jamais ses devoirs, arrive en retard le lendemain à l’école, et qui ne pense qu’à jouer en ligne avec ses copains en se parlant entre-eux comme des moitiés d’handicapés (en kikoolol, si vous préférez). Je le réprimande souvent, en lui demandant ce qu’il compte devenir plus tard, si il se rend compte qu’il est en train de foutre en l’air sa vie, en lui expliquant que le monde est certes pourris mais que ce n’est pas en s’appropriant la mode d’aujourd’hui qu’il rattrapera le lot de connard en haut de l’échelle qu’ils font de ce monde un ramassis d’ordures et de conneries à consommer. J’ai également tenté maintes fois de lui expliquer que le monde est immense et qu’il y a bien plus à faire que de jouer aux jeux vidéos. Comme apprendre à dessiner, à faire de la musique, de la poterie, se cultiver, apprendre surtout les math et le français…
Mais rien à faire, il ne comprend rien ! Il est fini et ce monde d’abrutis l’est tout autant. Et je ne remercierais jamais le monde d’avoir fait de mon petit frère une merde semblable à celle que j’étais à son age. Et encore, je lui ai expliqué, ça aussi. En lui expliquant également qu’aujourd’hui je suis déçu de l’avenir et du progrès (que j’imaginais autrement), et en lui disant bien que c’est pour ça qu’il doit à tout prix bosser à l’école, avoir pratiquer au moins un art et un sport dans toute sa jeunesse, se cultiver, et apprendre au moins mais très sérieusement se math et son français. Et lui expliquant, qu’aujourd’hui, je me suis donner des rêves/objectifs bien trop haut à atteindre pour un type de mon si bas niveau (un niveau de CE1 surement, car je ne connais même pas mes tables de multiplication, et dans mes vagues souvenirs, c’est en CE2 qu’on nous les avait enseignés).
Tout à fais d’accord ,tout cela est bien triste car tout ces mots « cools » entrainent de plus jeunes encore qui ne métrisent pas le français et au final c’est une véritable hécatombe aux examens et le pire c’est encore plus triste quand ils tentent de se justifier et de nous faires croire qu’ils métrisent l’orthographe en écrivant une volée d’insultes avec des fautes à se taper le culs par terre tout comme vous je parcours des forums d’aides à l’utilisateurs surtout pour l’informatique GSM tablettes étant moi même de la partie parfois je n’arrive même pas à les aider parce que même moi je ne comprends pas ce qu’ils essayent de vous expliquer tellement c’est bourré de fautes ou de mots incompréhensibles et pourtant dieu si j’en ai déjà lu mais parfois je jette l’éponge étant d’origine Belge je trouve vraiment dommage qu’il n’y ai pas une prise de conscience de l’éducation pour essayer de remonter le niveau et de réagir plus fermement parce qu’à ce train là dans dix ans ont dira « kk ta fè ojordoui moa sui tp 2fil tro bin kwa » pour ceux qui ne comprendrais pas « qu’as tu fais aujourd’hui moi je me suis tapé deux filles trop bien quoi » (anecdote véridique) et si mes souvenirs sont correctes les entreprises commençaient à réagir car ces fautes de français provoquaient des pertes énormes car ils leur faillaient contrôler par deux fois les courriers avant de pouvoir êtres envoyer aux destinataires ou des contrats étaient tout simplement nuls et non avenus à causes des termes employer qui n’avaient ni queues ni têtes ou portaient à confusions ,voila le fond de ma pensée et si j’ai fais des fautes n’hésiter à me le faire savoir cela me fera plaisir et en sortirai gagnant car au moins je saurai que vous m’avez lu avec attention et je ferai moins de fautes la prochaine fois…lol
Tout d’abord bonjour a tous,
Je tiens a préciser que je ne tape pas a partir d’un clavier français, des fautes vont surement apparaitre au cour de ce commentaire ( surtout les accents).
J’ai eu beaucoup de plaisir a lire cet article. J’ai seulement 21 ans et je dois vous avouer que pour moi-même j’ai beaucoup de mal avec ce langage « kikoolol ».
Mais ce qui m’impressionne le plus, c’est le fait que même que entre professionnel ( je parle en connaissance de cause, je suis stagiaire en Marketing&Events dans un prestigieux hôtel) ils parlent parfois, en « kikoolol » et rajoute même quelques smileys…
De part mon éducation, il ne me serait jamais venu a l’esprit de mettre un « ;D » a la fin d’un mail pour le PDG de la Caisse D’épargne par exemple… Et bien eux si !
Mais je rejoins un commentaire plus haut en disant que c’est le téléphone portable qui a incite ce nouveau mode de langage. Mains internet l’a amplifie.
Et je pense que malheureusement je suis moi-même pris au piège. Et je dois faire plus de fautes que lorsque j’avais 10 ans.
En revanche, je tenterais toujours de pouvoir écrire correctement et faire honneur a la langue de Molière.
Sur ce, je vous souhaite une bonne journée.
Simsim
Bonjour,
Je découvre ton blog grâce à Kiara…
Je ne peux qu’être d’accord avec toi !
Je suis dépitée par le nombre d’adultes qui utilisent ce langage pour cacher leur ignorance ! Je m’en suis souvent rendue compte lorsque je fréquentais les sites de rencontre ! Comment veux-tu accepter de dialoguer avec un homme qui ne sait même pas écrire : « salu sa va? » ?
Je ne dis pas que je ne fais jamais de fautes, mais à ce niveau là ça pique les yeux !
ton artikle sé tro dla bal ! jte kif 7 é tro b1n
Mais je te confirme qu’on se relit de moins en moins, tout doit aller de plus en plus vite. Le pire ? Vite écrit, vite oublié ! On reparlera du poids et de la poésie des mots.
Le kikoolol ne passera pas par moi !
Article très sympa et amusant.
Quoique un peu déprimant par l’exactitude des faits énoncés.
Personnellement, je ne pense pas que la mauvaise orthographe soit la pire des choses.
C’est moche, certes, ça pique les yeux, ça irrite la pupille et ça augmente le rythme cardiaque.
Mais ça reste lisible, à une condition (qui en général n’est de toute façon pas satisfaite non plus) : un minimum de ponctuation.
Prenez une orthographe impeccable et supprimer les virgules, les points, les paragraphes, c’est incompréhensible.
Alors qu’une mauvaise orthographe accompagnée d’un minimum de mise en page pour classer les idées reste parfaitement lisible.
Quelqu’un a dit plus haut qu’aujourd’hui on écrivait plus. Mais se fait-on comprendre ?
Qu’on en vienne à simplifier l’orthographe pour en faciliter l’accès à un plus grand nombre, pourquoi pas. Sauf qu’on néglige en même temps tout apprentissage du « savoir communiquer ».
De plus en plus, l’effort n’est plus donné par celui qui écrit mais par celui qui lit, et c’est là que les choses sont graves car la lecture devient de l’interprétation.
Quand un client fourni un cahier des charges à un sous-traitant, quand chaque mot et chaque virgule peut compter dans la réalisation du produit et que ces mots et virgules sont disposés n’importe comment, le résultat ne ressemble à rien de ce que le client veut. Et dans ce cas qui est le responsable ?
Donc oui, la situation est grave il serait grand temps de s’en inquiéter sérieusement…
« Mais en y réfléchissant bien, un come-back dans le passé »
– Double salto arrière, là, non?
ça plaît aux nazes…
Mais z’avez raison ma bonne dame: tout se perd, rien ne se crée, et ça nous transforme.
Je m’explose de rire à m’en taper le fondement sur le carrelage de la cuisine. Rire sur rire, embrassades amicales!
« Sortant de ma rêverie, mon propre comportement m’a ensuite inquiété »
Je suis désolée d’oser faire ça, mais Isa, tu es bien une fille, tu es donc celle qui se trouve être inquiétée, donc
« mon propre comportement m’a ensuite inquiétée »
Ton propre comportement a inquiété qui ou quoi ? TOI. Tu es une fille. Tu es donc le COD, avant l’auxiliaire avoir donc accord.
Ceci dit, ce n’est rien, une goutte d’eau dans l’océan, comparé à tout ce que l’on peut trouver sur le net…
(et là on ne dit pas faite alors que je suis le COD, bizarre la langue française).
J’ai beaucoup de plaisir à te lire et j’espère que tu ne prendras absolument pas cela mal. Cette petite faute m’a fait sourire voilà tout
Sinon pour une remarque plus constructive, quand je vois comment certains de mes « amis » (amis virtuels, se retourner vers ton article sur les friends) écrivent je me demande comment leurs enfants vont écrire…
Je me rappelle enfant, je ne savais pas écrire « vacances », ma très chère maman, sûre d’elle, me répond « avec 2 c ma puce » soit « vaccances ».
Fatale erreur.
Pendant 3 ans j’ai perpétré la faute. Ceci dit, ma maman se débrouille bien en orthographe mais on a tous un petit mot ou deux qui nous font des misères. Pour ma part, c’est le « évidemment » (youhou je l’ai écrit sans faute, il ne s’est pas souligné en rouge !)
Donc bref, je disais quoi ?
Ah oui je disais que si les parents ne savent pas écrire, comment peuvent-ils apprendre à leurs enfants ?
Je pense que le cercle vicieux est lancé…
Le langage SMS il vient d’où ?
Moi je sais, j’y étais !
Les SMS ! Quelle honte à l’époque on payait un SMS, soit 136 caractères, si je ne me trompe pas, 1 franc ou 2. Bref du coup, et bah il fallait les économiser ces SMS. Donc on relisait X fois notre texto pour supprimer les 3 petits caractères qui empiétaient sur un second message.
Ceci dit, on ne faisait tout de même pas des fautes exprès…
Je n’ai jamais écrit « mwa » au lieu de « moi » (c’est moche en plus, on a l’impression que celui qui prononcerait le « mwa » se décrocherait la mâchoire pour prononcer le son adéquat).
Ceci dit, on peut aussi beaucoup blâmer les correcteurs d’orthographe. Certes, pour ceux qui ont des difficultés avec l’orthographe c’est un véritable atout, mais pour ceux qui savent écrire correctement, c’est une plaie.
Souvent, quand un mot se souligne en rouge, je fais un clic droit et je clique aussitôt sur l’orthographe correspondante sans réellement regarder où se situe ma faute… Et inévitablement, je suis amenée à la répéter encore et encore… Donc là pour le coup, ce correcteur me dessert… Mais bon, le point n’est pas là.
Je suis encore jeune mais je sais que je vais devoir d’avance me battre avec mes enfants pour qu’ils écrivent bien comme il faut.
D’un autre côté, je le répète je suis jeune, donc encore dans les rédactions de CV et autres… Ceci est un avantage pour moi.
A la poubelle toutes les lettres de motivation pleines de fautes, et personnellement, moi, ça m’arrange. Moins de concurrence
Ah si ! Une dernière chose.
Je plaide mea culpa pour les fautes de frappe, pour ça, je suis championne
Alors là, si je vous donne entièrement raison pour la correction de « inquiétée », il me semble que vous faite une erreur quelque part lorsque vous dite « et là on ne dit pas faite alors que je suis le COD, bizarre la langue française ».
Si en règle générale je n’écris pas trop mal, j’ai malheureusement perdu l’énoncé des règles qui régissent notre langue et j’écris plutôt « d’instinct ».
Or il ne me semble pas que vous soyez COD dans « Cette petite faute m’a fait sourire ».
A tel point que j’ai essayé de chercher que pouvait être votre personne dans cette phrase !
Las, je ne sais pas…
Mais une phrase conçue sur le modèle « sujet + verbe + COD » doit pouvoir être retournée (par ex: le chat mange la souris / la souris est mangée par le chat »).
Or je ne vois pas comment retourner votre phrase en conservant le « faire sourire ». Je veux dire par là qu’elle peut être retournée comme ça : « j’ai souri en voyant cette faute », mais ça oblige a modifier le verbe (de « faire sourire » on passe à « sourire »).
Si quelqu’un connait la solution je suis preneur !
Pourtant le COD répond à la question « qui » ou « quoi » et lorsque l’on dit :
« Cette situation m’a fait rire », la question à se poser pour trouver le COD est « la situation a fait rire qui ? »
Comme pour « la chat mange la souris » : que mange le chat ?
Mais il est vrai que ça soulève un peu intéressant. Peut-être que le fait de ne pas pouvoir inverser la phrase est une indication sur le fait que l’on accorde pas.
Cependant je suis bien certaine que le « m' » est bien le COD de cette phrase
Je confirme la bonne orthographe en citant une règle apprise il y a bien longtemps: un participe passé suivi d’un verbe à l’infinitif reste invariable! En effet, bizarre ce français, mais c’est ce qui fait tout son charme!:-)
Et bien voilà, super, merci Mélanie !
Et puisque l’explication n’est pas tout à fait complète mais que tu m’as mis sur la piste, j’ai enfin pu la trouver. La voici donc
http://www.aidenet.eu/conjugaison37.htm
Et OK pour ton COD, Céline, je me laisse convaincre
Ah oui !
Merci
Bon alors en effet, on n’accorde pas (ça on était d’accord) mais au moins, on sait pourquoi maintenant
Je voudrais juste défendre votre maman:
vacances prend bien 2 c…
vaCanCes
C’est me semble t-il une faute que vous avez suite à une mauvaise interprétation!
Oui certes vacances prend bien 2 c mais la question et la réponse étaient très claires.
Ma question avait été quelque chose du genre « maman comment s’écrit le mot vacances ? » et la réponse « V-A-C-C-A-N-C-E-S ».
C’était encore à l’époque où j’étais suffisamment petite pour qu’elle supervise mes devoirs.
C’est comme lorsque l’on pose la question « récurrence un R ou deux R ? »
C’est sous-entendu, après le son « cu » combien de R place-t-on ?
On se doute bien qu’il en faudra un de plus pour commencer le mot.
bonjour,
Je rejoins complètement ton avis. Je suis une brèle en orthographe et je pense que vous allez pouvoir le constater dans ce commentaire et je l’avoue : C’est à cause du langage texto qui, durant mon enfance, accompagna mes textes. Cependant il y a une chose dans ce texte dont je ne suis pas d’accord. Ce n’est pas internet qui a causé la perte de notre si belle langue mais le téléphone portable. En effet si les gens écrivent « mwa » à la place de « moi » alors que c’est beaucoup plus facile d’écrire « moi » sur un clavier d’ordinateur c’est tous simplement parce que sur un clavier de téléphone il est beaucoup plus facile d’écrire 692 que 6…666444 (les points étant le temps d’attente avant de pouvoir retaper sur 6 sans changer la lettre). ceci n’est qu’un exemple parmi tant d’autres mais ce que je veux dire par là c’est juste que c’est le téléphone qui à causé cette vague de destruction littéraire et non internet.
bon sang, mais c’est bien sûr, je ne comprenais d’où venait ce mwa !
Alors là, chapeau bas Isabel !
Je rejoins complètement ton avis sur la question « kikoo lol / langage sms ».
Il y a presque 20 ans à mes débuts sur la toile, j’avais finis par trouver cette expression plutôt mignonne, à l’époque, qui consistait à dire « kikoo » ou « kikou » au lieu de « coucou ».
Sauf qu’avec le temps, ma petite facétie orthographique s’est vue reprise et utilisée dans un contexte qui n’était plus celui auquel j’adhérais.
Parce que si c’était ma façon de dire « bonjour » à l’assemblée de la « chambre de discussion » où j’apparaissais sur IRC, pour le reste du temps, nous nous exprimions tous de façon « normale ». Avec des fautes de frappes et d’orthographe, certes, mais elles avaient le mérite de n’être ni intentionnelles, ni aussi gravissimes que ce que l’on peut trouver à l’heure actuelle un peu partout.
Et puis pour corriger nos « enter » trop rapide, il y avait le « -s +t » par exemple qui arrivait sur la ligne suivante après une faute telle que « il le savais ! ». Ce qui à l’écran nous donnait des :
A. : Je suis sûre qu’il le savais !
A. : (-s +t) Qu’en pensez vous ?[…]
et tout le monde comprenais de quoi il retournais de ces -?? +?? à remplacer selon les fautes commises dans la phrase précédente.
Comme le fait remarquer GrammarNazi, c’est surtout du « je m’en-foutisme » et de se croire « supérieur » en se disant que « si on veut on peut » sauf que l’orthographe et la grammaire, c’est affaire de pratique, et, contrairement au vélo, ça s’oublie très très vite.
J’en sais quelque chose, je suis dyslexique et il me faut réfléchir deux fois plus que n’importe qui avant d’écrire un mot, et encore, je suis reconnaissante au correcteur orthographique, qui à défaut d’être lui même toujours juste, me fait au moins réfléchir à deux fois quand un mot est souligné en rouge.
Ce qui ne m’empêche pas de faire des fautes n’ayant strictement rien à voir avec ce petit handicap.
Cela m’amène donc aux « kikoolol » ayant vieilli et qui sont maintenant à des postes plus ou moins importants, potentiellement en relation avec l’extérieur de leur bulle d’entreprise.
Ayant envoyé des lettre de motivations à tour de bras avant que j’obtienne enfin mon précieux CDI, j’ai reçu tout un tas de lettres de rejet de candidature.
Plus que souvent, celles-ci étaient pleines de « photes d’ortograffes », au point où un jour (je postulais pour un poste d’assistanat en gestion ou polyvalente), mon seuil de patience fût largement dépassé à la réception d’une lettre dont je ne me souviens que les fautes.
J’en ai fait une photocopie, souligné en rouge les fautes de frappes/orthographe/grammaticales/syntaxiques, indiquant en bleu clair les fautes de présentation : justification/tabulation/alignement.
Bref, une lettre qui faisait honte à ma profession et surtout honte à la société qui rejetait ma candidature (le truc classique du « votre profil a retenu toute notre attention blablablabla mais ne correspond pas au profil recherché blablablablabla et vous souhaitant bonne chance dans votre recherche d’emploi blablablablabla »).
Ma lettre, outre les corrections, contenait un petit paragraphe disant en substance que j’espérais que la personne recrutée pour le poste n’étais pas l’auteure de cette lettre de rejet, car si c’était le cas, j’étais bien heureuse de ne pas avoir à travailler pour des gens aussi laxiste dans leur recrutement et ayant des attentes aussi basse de la part de leurs employés.
Bizarrement, je n’ai jamais eu aucun retour, peut être la lettre a-t-elle été réceptionnée par la personne l’ayant écrite, allez savoir !
Paradoxalement, ce genre de laxisme de la part des jeunes dans leur manque de droiture par rapport à l’écriture de la langue française m’a plusieurs fois servi, notamment lorsque j’ai passé (assez tard) mes examens de BTS en assistanat de gestion.
Bien que mes copies n’étaient, selon moi, que « moyennes », elles ont été récompensées par des notes bien au-dessus de mes espérances.
Il faut avouer que j’ai eu le malheur de parcourir les brouillons de mes camarades de classe et si certains avaient de bonnes idées, leur façon de s’exprimer était trop pauvre et ne méritait pas un bac+2.
Mes notes ont certainement été surévaluées parce que les profs, enfin, pouvaient reposer leurs yeux et lire une copie ne contenant que quelques fautes, de temps en temps et rien de trop dramatique, comparé aux autres…
Aujourd’hui bien encrée dans le monde professionnel, je remarque que des professions aussi prestigieuses que celle d’avocat ne sont pas épargnées par ce « je m’en-foutisme », ils connaissent le droit mais pas les règles de français, c’est déprimant, et ce n’est pas nécessairement la faute de leurs assistantes, car j’ai déjà plusieurs fois échangé en « direct » (via mail) avec des membres du barreau et ce n’était pas plus glorieux que les courriers de leurs assistantes.
Pour avoir travaillé pour des patrons tatillons en matière orthographique, je peux dire que dans ces cas là, ils préfèrent qu’on soit meilleurs qu’eux et que s’ils vous laissent une lettre manuscrite à taper pour l’avant-veille et pleine de fautes, il s’attendent (avec justesse !) à ce que vous les corrigiez en leur donnant un courrier impeccablement rédigé et n’accepterons pas l’excuse du « mais vous l’aviez écrit ainsi ! ». J’ai vu partir une assistante à cause de ce genre de chose, avant la fin de sa période d’essai, autant dire que ça met la pression.
Mais même si tout n’est pas perdu pour la langue française, reste que maintenant la minorité est celle de ceux qui tiennent à ce qu’elle soit bien écrite même si cela relève parfois de l’exploit grammatical, et du coup, nous sommes regardés comme des extra-terrestres trop rigides dans leurs comportements et qui devraient apprendre à sortir le balai qui se trouve dans notre auguste postérieur.
Je ne prends pourtant jamais de meilleur plaisir que celui d’écrire des lettres manuscrites à ceux que j’aime et que j’apprécie, écrites à l’encre à l’aide d’une véritable plume d’écriture, sur du beau papier à lettre, et cacheté à l’ancienne, avec de la cire, juste pour le plaisir des belles choses.
Je vois mal une lettre « kikoolol » toute droite sortie de l’imprimante et cachetée à la cire… non, ça n’aurait pas le même « impact » ^^ »
Mais baste là, je m’égare dans une envolée lyrique (ou pas), désolée d’avoir été si longue mais oui, le sujet me touche beaucoup, peut être parce qu’il me faut faire plus attention à ce que j’écris que la moyenne ?
« Internet est le nouveau-né de la technologie. »
Dafuq did I just read?
10 choses plus récentes qu’internet:
-La chute du bloc de l’est et du mur
-Ma naissance
-Peut être la votre
-Les disquettes 3.5″
-Le HTML et par extension le protocole HTTP et donc les sites web
-L’UE
-Les téléphones portables (à partir de la norme GSM)
-La guerre du golfe (la première)
-Le GPS civil
-Le premier attentat à la bombe dans le world trade center
Bref, des trucs qui sont déjà dans les livres d’histoire, vous avez « juste » 30 ans de retard…
Voilà qui m’amène à commenter l’article, je pense que le massacre généralisé de la langue de Molière a plus rapport avec la démocratisation des portables (et donc des SMS) chez les jeunes qu’avec internet, vu qu’internet ça a quand même été quelques années après avec l’adsl, étant donné le cout exorbitant d’un surf régulier pre-adsl peu de ménages pouvaient se le permettre, quoique le portable n’était pas meilleur marché, et ce sont ces mêmes personnes qui se sont ensuite retrouvées à kikoololer sur internet.
Mais ne confondons pas causes et conséquences, peu importe le support, le mal tient sa source a mon avis dans le laxisme de nombreux parents, la complaisance dans sa propre stupidité dès le plus jeune age parce que maintenant c’est hype d’être un débile et de s’intéresser plus à des conneries du genre star ac, secret story qu’au bon usage de la langue qu’on parle tous les jours, sous peine d’être catalogué weirdo/nerd.
Les gamines maintenant ça a 10 ans, ça se maquille, ça porte des talons, des strings et des minijuppes, ça regarde secret story au lieu de faire ses devoirs, avant d’aller kikoololer sur facebook avec Brandon et Kévin (un pervers pédophile qui se fait passer pour un garçon de 11 ans), ça se gave a coups de Lady Gaga et Lana del rey tout en reproduisant bien les dark patterns qu’on y entend dans leurs chansons, et le lendemain ça se gargarise avec ses copines de ne pas avoir fait ses devoirs.
Je vais sur mes 25 ans, et ce genre d’articles ne m’aide pas à ne pas me sentir vieux, quand j’y lis que le kikoololage semble ulcérer les vieux seulement, quand je vois ma soeur qui avec 5 ans de moins que moi tout juste kikoolol à fond avec ses bestahs sur msn annonçant fièrement un 6 de moyenne en Français au bac, pourtant chez moi on a plutôt été épargnés par cette sous culture dont parle GrammarNazi vu que mes parents la méprisent souverainement, alors j’ose a peine imaginer ce que ce doit être dans les autres familles.
Pire encore, sur les quelques jobs étudiants que j’ai fait le recruteur m’a ensuite confié quasiment à chaque fois que si j’avais pu avoir un entretien c’était parce que mon CV et ma lettre de motivation étaient les seuls du lot rédigés en bon Français, et non en sms kikoololien, true story….
J’avais bien rigolé devant le prophétique Idiocracy, mais maintenant je ris jaune car nous sommes en plein dedans et que ce n’est pas prêt de s’arrêter car il y a là un vrai marché pour la télépoubelle entre les fans de rené la taupe, ceux qui pensent qu’envoyer Love au 81212 (10€ par sms + cout opérateur)leur dira si leur ex renviendra, et la moitié de la France prise d’une crise d’insomnie parce que Brandon a été évincé de la maison de secret story alors qu’ils avaient tous votés contre Pamela ce sont des millions d’euros, et comme la plupart des gens sont de stupides montons qui suivent le mouvement sans trop se poser de question, dès qu’on leur demande d’abaisser leur QI afin de pouvoir encore consommer, et bien ils s’executent.
Oh à propos dans mon milieu quand on se met à écrire en kikoolol c’est pour faire le débile, personne n’est prit au sérieux avec une écriture pareille, pour ceux qui trouvent ça lisible tapez Zéros sociaux dans google -> premier résultat enjoy et prenez rendez vous avec votre ophtalmo.
Cheers
Le langage (oral ou écrit) sert à se comprendre. C’est pourquoi nous inventons des nouveaux mots, et que chaque milieu à son langage, ses codes.
Il est important d’en maitriser de nombreuses variantes, et le maximum de langues – pas pour se sentir supérieur, mais pour communiquer avec le maximum de monde, car c’est bon pour un humain.
S’il y a compréhension immédiate et transparente entre deux locuteurs, c’est qu’ils parlent la même langue –– et la « correction » ou « l’incorrection » de cette langue n’existent que pour ceux qui ne la comprennent pas. Ce n’est en tout cas pas un concept linguistique.
Il est aussi nécessaire d’adapter le langage aux moyens de communications (cf. l’arabe en caractères latin inventé par les libanais et égyptiens pour les SMS et Twitter).
Le reste, et bien c’est du fétichisme sur des règles qui sont pour beaucoup absurdes, arbitraires et inventées a posteriori quand l’écrit s’est répandu.
D’ailleurs, vous ne savez pas ni parler, ni lire le français du moyen-âge, et cela ne veut pas dire que ces gens là parlait et écrivait « mal ». Mais bien que vous, vous parlez un très, très mauvais français… du moyen-âge.
Excellente réponse Julien.
Cela me rappelle une réponse également pleine de bon sens qui avait été faite à un flamand qui refusait de se reconnaître dans la culture belge francophone.
Il était, de ce fait, fervent défenseur de ce qu’il décrivait comme ses racines flamandes, envers et contre tout, à grand renfort de sectarisme et de références historiques.
Le journaliste qui l’interrogeait, lui avait alors répondu : « Mais, dans ce cas, si c’est l’histoire qui vous tient tant à coeur et régit tant vos convictions, pourquoi vous arrêter à vos racines flamandes et ne pas aller jusqu’à vos racines gauloises… ? ».
Et nous avions reçus, ce monsieur et moi, une leçon, ce jour la.
Lui, car venaient d’être remises en causes nombre de ses convictions. Moi, car, en entendant cette réponse qui lui avait été faite, j’avais été pris d’une grande réjouissance qui me scandait dans le dedans de moi : »Ah, ah, tu t’es bien fait moucher, la, espèce de gros **** raciste imbécile !!! ». Et, la, à ma grande surprise, il avait répondu, plein de bon sens à son tour : « Mais oui, dites donc… vous posez la une sacrément bonne question… mince alors… », me prouvant ainsi qu’il n’était certainement pas moins ouvert (et peut-être même prêt à se remettre en cause) que je ne prétendais l’être moi-même qui m’était permis de le juger en une demi-seconde…
Comme quoi, les préjugés rapides, le sectarisme, l’ostracisme sont vraiment partout et chez chacun d’entre nous et se cachent parfois sous des formes aussi inattendues que l’aversion pour le kikoolol et ses pratiquants…
Pour info, on écrit « presque aussi », « presque » ne s’élidant que dans « presqu’île »
Alors, qui tue le français, hein hein ? ^_^
Je pense que c’est une question de registre … comparez à l’anglais qui a été simplifié au possible parce qu’elle était parlé au cat’coins de la terre .. tu vois tout de suite a qui tu as à faire rapport au registre. Quelqu’un dit qu’il faut être patient et attendre que le quidam ne se laisse plus aller dans son francais et qu’il se ressaisisse … bigre ! Tout serait question de volonté ? En tout cas, ét
Lawl
Je flood
lol
(Désolé, heu… je sors).
J’adore ton article !
Je l’ai dévoré, liké et partagé sur FB.
Après en tant qu’enseignante, je peux sans condescendance aucune dire qu’il n’y a que très rarement des génies de l’orthographe derrière le langage kikoolol !!
Je le vis tous les jours, autant dans ma classe, que dans la cours, sur internet…
Je trouve ça triste et désespérant :@
bonsoir , j’ai bien ri au cours de cette lecture enrichissante , juste un petit truc pour lire le langage kikoolol lire à haute voix une ou deux fois , c’est la meilleure solution , ensuite si on veux remettre l’orthographe à la page du jour , commençons par l’école , car en finale ,on laisse passer un bac littéraire avec 80 fautes d’orthographe sur une simple dissertation !!!! a qui la faute ???
Constat intéressant. Mais il est important aussi de noter que nombre de personnes n’ayant aucune maîtrise de l’orthographe, ne peuvent pas non plus se voir refuser leur participation, voire se voir refuser un minimum de crédibilité tant sur la toile que par sms. Je suis le premier régulièrement exaspéré par la lecture de tous ces types de messages. Mais je me reprend à chaque fois en me disant : ai-je vraiment le droit de limiter ou juger l’accès de quelqu’un à un réseau social, un forum, une communauté du simple fait qu’à moi ça me chatouille les yeux parce que c’est écrit en kikoolol. L’échange et l’échange des idées ne reste-t-il pas prioritaire sur nos états d’âmes face à l’évolution de l’orthographe ?
Très bon billet !
Je souhaitais juste rebondir sur ce passage : « Derrière l’image navrante que renvoie le kikoolol se cacherait, en réalité, un indubitable petit champion de l’orthographe. Hé oui, rien que ça. Le kikoolol BLUFFE. Les règles d’orthographe et de grammaire, IL LES CONNAIT. »
Moui. Je suis loin d’être convaincu. Je parierais davantage sur la flemme d’apprendre les règles élémentaires de français, et de les appliquer au quotidien (il faut bien avouer que ce n’est pas toujours simple).
Quand je vois certains écrits en entreprise aujourd’hui, même produits par des cadres ou des employés censés avoir un bagage conséquent, ça me fait froid dans le dos. Je n’ose pas imaginer ce que ce sera d’ici quelques années, lorsque la génération actuelle des kikoolol (qui n’a jamais fait le moindre effort d’apprentissage des règles de base du français) se trouvera en position de produire un volume important d’écrits. J’ai très peur ! Cette tendance commence d’ailleurs à se remarquer sur des sites de publication de contenu dont les articles sont de plus en plus régulièrement parsemés de fautes d’orthographe, ou plus généralement de fautes de français…
Entièrement d’accord.
Je ne sais pas quel « spécialiste » a pondu cette théorie, mais il me fait l’effet d’un bisounours sous acide.
Je suis régulièrement en contact « écrit » avec des jeunes (comprendre moins de 25 ans), et je peux vous assurer qu’ils ne connaissent ni l’orthographe, ni la grammaire, ni les conjugaisons.
Quand je vois que mon propre frère (21 ans), a réussi à écrire une « comende au paire noele » l’année dernière, j’ai peur.
Merci Isa, comme d’habitude, j’ai bien ri! Et l’histoire du tipp-Ex, c’est tellement vrai! On se savait plus comment pouvoir le diluer ce truc là! Bisous et merci pour tes articles!
à mon époque….re-mdr! la bible de l’orthographe c’était Lagarde et Michard et Bordas.Que de bons moments passés avec ces livres….Je les ai toujours et les regarde avec plaisir encore aujourd’hui.Cela ne m’empêche pas de communiquer sur le net avec de jeunes collègues,tout en gardant pour ma part un langage « normal »,car je tape vite,ce qui me laisse le temps de relire mes phrases…lol.Et nous nous comprenons très bien.
Bravo pour votre blog Isabel,et merci,vous me faites souvent sourire.
Très joli billet.
Le sommet, je trouve, c’est de trouver des fautes commes des maisons (voir du langage kikoolol dans les cas extrêmes) dans les lettres de motivation et les CVs professionnels que je reçois. Mais elle sont devenues à ce point systématiques que juger un candidat sur cette base les enverrait presque tous aux oubliettes…
Cela dit, le rajeunissement de la langue passe effectivement par toute une série de néologismes dont certains (surtout ceux inventés au Québec) me plaisent vraiment… courriel, pourriel, clavardage pour n’en citer que quelques uns…
Et sans ‘s’ à comme, c’est encore mieux. On disait quoi? Taper , taper , se mordre les doigts, corriger , trop tard, c’est publié, argh!
Non ce n’est pas juste phonétique, c’est pathétique.
Aujourd’hui les sms sont presque toujours illimités et les frappes prédictives efficaces. Le sms n’a rien d’un moyen de communication rapide, c’est un moyen de communication pauvre pour des gens qui n’ont peu ou rien à dire mais qui refusent de se taire.
Même en bac+5 ceux qui l’utilisent sur internet se pensant infaillibles quand ils le veulent ne le peuvent.
Pour moi le problème est le je-m’en-fous-tisme qui prend racine dans une école où les enseignants ont à négocier les punitions avec les parents qui couvrent leurs têtes-de-poux arrosé par une sous-culture immonde à la télévision. Mais je ne suis pas non plus amateur de la grande littérature et des auteurs imbuvables. Malheureusement la mode américaine de la sous-culture populaire a frappé la Francophonie comme beaucoup d’autres pays. Le problème est à la mentalité irresponsables et débilitante actuelle. Les petits de 10 ans se veulent reconnus adolescents pour pouvoir refuser l’autorité et les adultes ayant la vingtaine refusent leurs responsabilités avec des excuses dignes du primaire (la flemme, pas l’envie, ralala vou féT shié aVk vot aurtograf si jve jékri b1, …)
Je suis tout à fait d’accord point de vue crédibilité. Écrire mal c’est penser mal. Un ingénieur qui ne sait pas faire de différence entre un participe passé et un infinitif ne m’inspirera jamais confiance dans son travail, idem pour les étudiants en langues qui ne maîtrisent pas même leur langue « natale ».
J’ai même vu des masters se plaindre de l’utilisation d’un français trop précieux dans les ouvrages et bibliographies, selon eux ce français exclurait les défavorisés… Ma grand-mère a quitté l’école avec le brevet des écoles, elle sait encore calculer de tête, conjuguer et connait encore sa géographie, aujourd’hui sans savoir faire tout ça on passe son bac.
Chère Isabelle,
Je vous suggère la patience. Internet est le nouveau-né de la technologie. Songez seulement au fait que jamais autant de monde n’a autant écrit! « Dans le temps », si vous demandiez, par exemple, à quelqu’un dans la rue, combien de textes il avait écrit au long d’une période donnée, la réponse serait fort probablement: « Je pourrais les compter sur les doigts de ma main gauche. » Actuellement, par contre, nous vivons le grand renouveau de la langue écrite – tout le monde écrit et veut écrire! Mais, en ce qui concerne le français spécifiquement, avouons-le: la langue écrite est d’une indéniable complexité pour qui ne connaît pas l’étymologie. Il faudra donc rediscuter certaines règles, mais tout rentrera dans l’ordre dans quelques années. Soyons donc optimistes à un moment où justement toute la planète est enfin reliée par la communication écrite.
Albert Christophe
Extraordinaire, merci !
Il faut absolument que vous lisiez ceci :
http://odieuxconnard.wordpress.com/2012/03/13/bescherelle-runner/
Je pl1 lé prof 2 fransé !! A bon entendeur bien sûr
mdr l’article, non plus serieusement (l’entrée en matiere est une taquinerie).
le language que tu appelles le language kikoolol se rapprocherait plus d ‘un languagae phonetique, car de maniere globale il a du succes car la phonetique en elle meme permets de contourner les règles synthaxique et grammaticale tout en se faisant comprendre………
en partant d un constat que tout le monde reconnait le français est une langue truffé de règle qui la plupart du temps se contredise au passage……….
maintenant ton constat est vrai mais si on en revient a l’origine d’une langue il est ou :
il est dans la communication plus que dans l’orthodoxie .
le langage sms remplit cette fonction il permet la communication même si il écorche violemment les règles grammaticale,orthographique, syntaxique de la langue française.
Isabel, je suis completement d’accord avec toi. Par contre Seb, en plus de dire des conneries, tu fais des fautes d’orthographe. Bravo…
Moi aussi Isabel,je suis complètement d’accord avec toi.Et avec Marko aussi….mdr les fautes d’orthographe! Peut-être Seb le fait-il intentionnellement pour nous faire rire?…